Aștept spre publicare opiniile cinefililor care au văzut aceste filme în România sau aiurea. Dan Culcer
Romanian Film Festival in Seattle The Romanian Cultural Institute in New York (RCINY) and the American Romanian Cultural Society (ARCS) proudly present: Romanian Film Festival in Seattle "One Eye Laughing, One Eye Crying - Tales of Resistance" 2nd Edition November 20-22, 2015 SIFF Cinema Uptown 511 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109 An Opening Night Cocktail (SIFF Cinema Uptown) will be held on Friday, November 20 and a Closing Night Gala for volunteers and partners will take place at Ten Mercer on Sunday, November 22. The program of the 2nd edition of the Romanian Film Festival in Seattle includes the following 7 films: • Aferim! (d. Radu Jude, adventure, comedy, drama, 2015) **Washington State Premiere** Friday, Nov 20, 07:00 PM & Sunday, Nov 22, 05:30 PM • A Love Story, Lindenfeld (d. Radu Gabrea, drama, 2014) Saturday, Nov 21, 08:15 PM & Sunday, Nov 22, 12:45 PM • Trading Germans (d. Razvan Georgescu, documentary, 2014) Saturday, Nov 21, 11:00 AM • Closer to the Moon (d. Nae Caranfil, comedy, drama, 2013) Saturday, Nov 21, 03:15 PM • Domestic (d. Adrian Sitaru, comedy, drama, family, 2012) Saturday, Nov 21, 06:00 PM & Sunday, Nov 22, 03:05 PM • Crulic - The Path to Beyond (d. Anca Damian, animation, biography, drama, 2011) Saturday, Nov 21, 01:15 PM • Goldfaden’s Legacy (d. Radu Gabrea, documentary, history, music, 2004) Sunday, Nov 22, 11:00 AM Q&A sessions will follow each screening, featuring: Florin Lăzărescu - co-screenwriter of "Aferim!", Radu Gabrea - film director of "A Love Story, Lindenfeld" and "Goldfaden’s Legacy", Victoria Cociaș - lead actress in "A Love Story, Lindenfeld". The discussions will be moderated by Monica Filimon, Neely Goniodsky, Ileana Marin, and Maryna Ajaja. This year's edition of the Festival is made possible with support from: the Department for Relations with Romanians Abroad of the Romanian Ministry of Foreign Affairs; 4Culture; NW Familiy Dental; the Department of Germanics and the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Washington, among others. *** Additional events: University of Washington: • Thursday, November 19: Rumenye! Rumenye! (d. Radu Gabrea, documentary, history, music, 2006) - Paul Allen Auditorium • Workshop with author and screenplay writer Florin Lăzărescu (date and location TBA) Bellevue Library, Monday, November 23: American-Romanian Cultural Intersections: An evening with author Florin Lăzărescu and actress Victoria Cociaș • Florin Lăzărescu reads from his novel Amorțire (Numbness). • Victoria Cociaș performs as Maria Callas in a Romanian adaptation of Terrence McNally’s play Master Class. For more information: http://www. ********* Festivalul Filmului Românesc de la Seattle Institutul Cultural Român din New York (ICRNY) și American Romanian Cultural Society (ARCS) au plăcerea de a prezenta: Festivalul Filmului Românesc de la Seattle "Un ochi râde, un ochi plânge - Povestiri despre Rezistență " Ediția a doua 20-22 noiembrie 2015 SIFF Cinema Uptown 511 Queen Anne Ave N, Seattle, WA 98109 Gala de deschidere va avea loc la SIFF Cinema Uptown, vineri, 20 noiembrie, iar gala de închidere pentru voluntari și parteneri va avea loc la Ten Mercer, duminică, 22 noiembrie. Programul celei de a doua ediții a Festivalul Filmului Românesc de la Seattle cuprinde următoarele 7 filme: • Aferim! (regia Radu Jude, aventură, comedie, dramă, 2015) **Premieră în statul Washington** Vineri, 20 Nov, 07:00 PM & Duminică, 22 Nov, 05:30 PM • A Love Story, Lindenfeld / O poveste de dragoste, Lindenfeld (regia Radu Gabrea, dramă, 2014) Sâmbătă, 21 Nov, 08:15 PM & Duminică, 22 Nov, 12:45 PM • Trading Germans / Pașaport de Germania (regia Răzvan Georgescu, documentar, 2014) Sâmbătă, 21 Nov, 11:00 AM • Closer to the Moon (regia Nae Caranfil, comedie, dramă, 2013) Sâmbătă, 21 Nov, 03:15 PM • Domestic (regia Adrian Sitaru, comedie, dramă, familie, 2012) Sâmbătă, 21 Nov, 06:00 PM & Duminică, 22 Nov, 03:05 PM • Crulic - The Path to Beyond / Crulic - Drumul spre dincolo (regia Anca Damian, animație, biografie, dramă, 2011) Sâmbătă, 21 Nov, 01:15 PM • Goldfaden’s Legacy / Moștenirea lui Glodfaden (regia Radu Gabrea, documentar, istorie, muzică, 2004) Duminică, 22 Nov, 11:00 AM O sesiune de întrebri și răspunsuri va urma după fiecare proiecție, cu participarea invitaților speciali: Florin Lăzărescu - co-scenaristul filmului "Aferim!", Radu Gabrea - regizorul filmelor "O poveste de dragoste, Lindenfeld"și " Moștenirea lui Glodfaden", Victoria Cociaș - actrița principală din "O poveste de dragoste, Lindenfeld". Discuțiile vor fi moderate de criticul de film Monica Filimon, regizoarea Neely Goniodsky, Ileana Marin, profesor la University of Washington din Seattle, și Maryna Ajaja din partea SIFF (Seattle International Film Festival). Ediția de anul acesta a festivalului este posibilă cu sprijinul: Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni; 4Culture; NW Familiy Dental; Departmentele de Germanistică și de Limbi și Literaturi Slave din cadrul University of Washington, din Seattle, între alții. *** Evenimente adiacente Festivalului: University of Washington: • Joi,19 noiembrie: Rumenye! Rumenye! (regia Radu Gabrea, documentar, istorie, muzică, 2006) - Paul Allen Auditorium • Workshop cu scriitorul și scenaristul Florin Lăzărescu Bellevue Library, luni, 23 noiembrie: Interferențe culturale româno-americane: o seară cu scriitorul Florin Lăzărescu și actrița Victoria Cociaș • Florin Lăzărescu - lectură din romanul său Amorțire • Victoria Cociaș o interpretează pe Maria Callas în La Divina, un one-woman-show de excepție, regizat de Radu Gabrea - o adaptare românească a piesei Master Class de Terrence McNally. Pentru mai multe informații: http://www. If you have problems viewing this message in html format, go to www.icrny.org To subscribe to RCINY newsletters, please join our mailing list. | ||
ROMANIAN CULTURAL INSTITUTE IN NEW YORK 200 East 38th Street (at 3rd Avenue), New York, NY 10016 Tel: 212-687-0180 - Fax: 212-687-0181 icrny@icrny.org; www.icrny.org | ||